How do you set the correct volume in the ReAct Now app so no notification is missed?

Getting the volume right in the ReAct Now app is essential to ensure no notification goes unnoticed: this tutorial walks you through how to set the volume correctly, step by step.